2024年1月１日 金子社长（总经理）的寄稿在京都报纸上发表

只有交流才能创造和平
金子直树 海洋贸易股份有限公司 总经理

去年是战乱纷争和自然灾害相继发生的一年。迎来第二年的俄乌战争以及以色列和伊斯兰哈马斯组织的战斗。另外2023年2月份的“土耳其・叙利亚地震”、9月份利比亚遭受特大洪水袭击，都造成很多人牺牲。

对于我们专门从事进出口生鲜食品及花卉类等产品的商社公司来说，战争、自然灾害都会很大程度的影响公司业务。我们委托为我们加工三文鱼的乌克兰水产公司被卷入到战火中。在土耳其也有我们水产方面的客户，我们向两家公司捐赠了支援金及募捐款，支援他们的复兴。

去年访问了东南亚、欧美等8个国家，为开拓新客户而奔走。虽然业务洽谈方面非常顺利，但也切身感受到纷争和灾难给所到之处的人们的生活蒙上了阴影。日本国内食品等相继涨价，汇率市场也因日美的利息差等原因一直持续异常的日元贬值。

我公司因受福岛第一核电站核污染处理水问题的影响出口量略有减少，但由于入境旅游（访日游客）效果等国内需求稳定增长，今年最终也是取得了好的成绩。

今年也是预测到纷争及全球变暖所带来的影响。与文化、历史、生活方式各不相同的海外人士通过业务进行交流，并坚信通过不断交流可以带来世界和平。